ARANTZABELA - 2.MAILA

OLARIZUKO BARATZAK

2008-06-05T16:27:00.000+02:00

Hemen ikus ditzakezue Olarizuko baratzetan egon gineneko argazkiak. Ondo pasatu genuen, eguraldi ona egin zigun, zerbait ikasi genuen... zer gehiago behar dugu?

Aquí podéis ver las fotos del día que estuvimos visitando las Huertas de Olarizu. Lo pasamos bien, tuvimos buen tiempo y, de paso, algo aprendímos... ¿qué más se puede pedir?

ETXARRI

2008-06-05T12:48:00.000+02:00

Ikus dezakezuenez primeran pasa genuen Etxarrin. Mendi buelta dibertigarria izan zen, jolasak ere bai, taillerrak lasaiak... Janaria ere oso ona egon zen eta sukaldekoak primeran tratatu gintuzten. Gauean eskandalo pittin bat montatu genuen lo egin aurretik, norbaitek biboteak jarri zituen arte.

Como podéis ver en Etxarri lo pasamos muy bien. La excursión al monte fue muy divertida, los juegos también y en los talleres estuvimos tranquilos. La comida fue muy buena y las de la cocina nos trataban fenomenal. A la noche un poco de jaleillo ya montamos, hasta que alguna se puso el bigote.

ANTZERKIA INGELESEZ

2008-04-23T15:13:00.005+02:00

Aspaldiko partez baina berriro ere hemen gaude. Oraingo honetan ingeleseko antzerki bat ikusi genuela zuei kontatzera eta ordubeteko saioa izan arren oso adi egon ginela eta gainera asko gustatu zitzaigula. Ikusi, ikusi zer nolako aurpegiak ditugun batzuk.

Ya estamos aquí otra vez. Hacía tiempo que no lo hacíamos, pero hemos vuelto. Esta vez os venimos a contar que el martes vimos un teatro en inglés. Aunque fue muy largo nos gustó mucho y estuvimos super atentos/as. Mirad que caras teníamos algunos/as.

KONSTELAZIOAK

2008-03-05T15:49:00.004+01:00

Artiumen egon ondoren, beste egun batean bertakoak etorri ziren geletara, han hasitako artelanak amaitzera.
Hemen ikus ditzakezue zuen seme-alabek asmatutako KONSTELAZIOAK , saio batzutako lana amaitu ondoren. Ederrak, eh? Ea nork topatzen dituen gure zeruan!

Después de una sesión en al Artium, vinieron aquí los del museo a acabar un trabajo sobre las CONSTELACIONES, que allí habíamos empezado.
Aquí podéis ver nuevas constelaciones que se han inventado vuestros/as hijos/as. A que son chulas. ¡A ver quién las encuentra en nuestro cielo!

ARTIUM

2008-02-22T15:20:00.006+01:00

Atzo goizean Artiumen egon ginen. Bukatu berria dugun planeten gaiari buruz hainbat artelan eta ondoren tailer bat egiten. Artelanak ikusten oso hausnarketa politak egin genituen eta ondoren tailerrean izugarri gozatu genuen mozten, pegatzen eta baita ere rodilloekin margotzen.
Museoan bertan ezin zirenez argazkiak atera, hemen dauzkazue zuen seme/alabak tailerrean.

Ayer por la mañana fuimos al Artium y estuvimos viendo obras sobre el recién terminado tema de los planetas. En el museo no se pueden hacer fotos y por ello aquí tenéis las de los talleres que hicimos después.

PIRRITX ETA PORROTX

2008-02-20T16:07:00.002+01:00

SANTA AGEDA.

2008-02-07T11:18:00.000+01:00

Aste honetan Santa Ageda ospatu dugu ikastolan. Mari Carmenek grabatu zuen bideotxo hau hemen ipini dugu zuek ikusi eta gozatzeko.

Esta semana hemos celebrado Santa Ageda en la ikastola. Mari Carmen grabó este pequeño vídeo y aquí lo ponemos para vuestro disfrute.

INAUTERIAK

2008-02-01T18:30:00.000+01:00

Gaur arratsaldean inauteri jaia ospatu da Ikastolan, eta gu guapo-guapo atera gara gure Lore mozorroarekin. Oso formal dantzatu dugu eta gero sekulako txokolatada egin dugu. Argazkiak ikusteko Ikastolako Blogera joan eta handik ikusi.

Esta tarde se ha celebrado en la Ikastola la fiesta del carnaval. Nosotros-as estábamos guapísimos-as con nuestros disfraces de Flor y además hemos bailado fenomenal. Para terminar, nos hemos zampado una buena chocolatada. Si queréis ver las fotos las tenéis en el Blog de la Ikastola.

MENDI IRTEERA

2008-01-31T19:15:00.000+01:00

Urtarrilaren 20an 2.B mailako guraso eta haur talde batek mendi irteera bat egin genuen. Azazeta mendatetik Itxogainara igo ginen. Gero San Bitor-eko baselizara jaitsi ginen eta bertan hamaiketakoa egin genuen: bakoitzak emandakoa denon artean jan genuen eta baselizako aterpean sua egin ondoren txistorra batzuk erre genituen. Eguraldi ederra izan genuen eta primeran ibili ginen. Horren froga hemen dituzue bertan ateratako argazkiak. EA NOR ANIMATZEN DEN HURRENGOA ANTOLATZEN!!

NOSKIREKIN IKASTOLAN

2008-01-29T19:14:00.000+01:00

Gaur goizean Noski eta bere lagunak ikastolara etorri dira guri bisita bat egitera. Noski, beti bezala, dotore agertu zaigu eta oso ondo pasatu dugu berarekin. Eman digun mezurik garrantzitsuena ondo pasatzeko eta asko jolasteko izan da, baina beti EUSKARAZ.
Gogoratu: Aladin, kalabazin, EUSKARAZ HITZ EGIN.

Hoy a la mañana Noski y sus amigos han venido a la ikastola a estar con nosotros/as. Noski, como siempre, estaba muy elegante y lo hemos pasado muy bien con ellos. El único mensaje que nos ha mandado ha sido que lo pasemos muy bien y que juguemos mucho, pero siempre en EUSKARA.
No lo olvidéis: Aladin, Kalabazin, EUSKARAZ HITZ EGIN.

ZER MODUZ OPORRETAN?

2007-12-22T20:48:00.000+01:00

Badakigu oporretan gaudela eta egun hauek familian eta lagun artean pasatzekoak direla, baina, hala ere, gustura jakingo genuke zer moduz ari zareten pasatzen eta, batez ere, zer moduz portatu den Olentzero aurtengoan. Idatz ezazue, gurasoen laguntzaz, zertan ari zareten, bi lerrotan bada ere. Horretarako sartu komentarioetan eta "anonimo" aukeratu. Ondo pasa eta ikusi arte.

Sabemos que en navidad la familia y los amigos son lo que mandan, pero nos gustaría que nuestros chicos y chicas nos contarais qué tal os lo estáis pasando y, sobre todo, cómo se ha portado Olentzero este año. Para ello, con la ayuda de aita y de ama, entrad en comentarios y, eligiendo "anónimos", contadnos lo que se os ocurra. Ondo pasa eta ikusi arte.

IPUIN KONTALARIAK

2007-12-19T12:21:00.000+01:00

Atzo arratsaldeko 6etan, gure ikastolan Agurtzane Villate egon zen Ipuin kontaketa lanak egiten. 2.mailako umeak berari eskatuta, txartel (marrazki) guztiak gelan utzi zituen.
Bertan ipuinak entzuten egon ziren 2. mailakoak, gaur goizean berriro kontatu dizkigute, egon ez ginenok gozatzeko. Argazki hauetan ikus ditzakezue gure artista "txikiak".

Ayer a la tarde estuvo Agurtzane Villate en la ikastola contando cuentos. A petición de los alumnos/as de 2º dejó todos sus dibujos allí y, para sorpresa de los que no estuvimos, ellos/as nos han reproducido todos los cuentos. Aquí tenéis una muestra de nuestros/as "artistas".

ANTZERKIA

2007-11-29T09:42:00.000+01:00

Badakizuenez... eta ez badakizue orain jakingo duzue, asteazkenean, hilak 28, antzokira joan ginen "Ohe hegalaria" antzezlana ikustera.
Umeak oso formal egon ziren orokorrean eta horrek esan nahi du gustukoa izan zutela.
Argazki batzuk atera ondoren, umeak despistatu egiten zirela eta, ez gehiago ateratzeko eskatu ziguten. Oraingoz hauekin nahiko izan beharko.

Como ya sabéis... y si no, ahora lo sabréis, el miércoles 28 fuimos al teatro a ver "Ohe hegalaria". Se portaron bien, lo cual quiere decir que les gustó.
Hicimos unas fotos y nos dijeron que no hicieramos más porque despistabamos a los niños/as. Por esta vez pasará con estas.

INGELESEZ JOLASTEN

2007-11-21T16:44:00.000+01:00

Badakizuenez, aspaldi ingelesa lantzen ari gara ikastolan. Beste hizkuntzetan jolastea ere ondo etorriko zaizuelakoan Mari Asunek helbide batzuk pasa dizkigu zuek ingelesez ere ondo pasatzeko.

www.britshcouncil.org/learnenglish/kids-games

www.primarygames.com

www.funbrain.com

www.prongo.com

Hace tiempo que estamos aprendiendo inglés en la "ikas". Hemos pensado que jugar en inglés también sería "chuli". Mari Asun nos ha pasado unas direcciones para que podamos hacerlo.

KONTSUMO TAILERRAK

2007-11-19T17:33:00.000+01:00

Azaroaren 5etik 9ra Kontsumo Tailerretan parte hartu genuen. Astean zehar hiru tailer ezberdin egin genituen:

1.-Ontziak.

2.-Etiketak.

3.-Supermerkatua.

Monitoreak egon ziren tailer hauek zuzentzeko eta benetan parte hartu eta ondo pasatu zutela neska-mutilek bertan.

Ez ginen oso azkarrak izan eta ez genuen argazkirik atera (hurrengo batean izan beharko).

Del 5 al 9 de noviembre tomamos parte en los Talleres de Consumo, que fueron tres :

1.- Recipientes.

2.- Etiquetas.

3.- Supermercado.

Para cada taller teníamos una monitora responsable y lo pasamos muy bien.

No fuimos muy listas y no hicimos ninguna foto (otra vez será)

FOLKLORE ESKOLA

2007-11-15T10:36:00.000+01:00

Hasi, hasi gara eta hemen jarriko ditugu aurtengo gure lehen argazkiak. Urriaren 29an Lakua Gizarte- Etxera joan ginen Folklore Eskolakoen emanaldi bat ikusi eta entzutera. Primeran pasa genuen beraiek jotako abestiekin eta, gainera, gutako batzuk bertan parte hartu zuten.

Ea gustatzen zaizuen eta beste bat arte.

Ya vamos poco a poco con el blog y aquí tenemos la primera tanda de fotos del curso. El 29 de octubre estuvimos en el Centro Cívico de Lakua viendo una actuación de la Escuela de Folclore. Nos lo pasamos en grande con las canciones que nos ofrecieron y, además, algunos de los nuestros subieron al escenario. A ver si os gustan.

KAIXO 2.MAILAKO GURASOAK

2007-10-30T12:26:00.000+01:00

Kaixo! hemen gaude, esan bezala, gure bloga martxan jartzen. Espero dugu erabilera lagungarria izatea, horretarako informazio interegarriak jarriko ditugu gure blogean kurtso honi dagozkion ekintzen inguruan. Argazkiak ikusteko eta inprimatzeko aukera ere izango duzue.
Post edo testu bakoitzearen azpian iruzkinak egiteko aukera izango duzue eta benetan eskertuko dizkizuegu.

Denon gustukoa izan dadila!

Aupa!
Tal y como comentamos ya hemos empezado a poner en marcha nuestro blog. Esperamos que a lo largo de este curso os sea de ayuda para conocer las diferentes actividades que realizaremos con vuestros hijos/as. Así mismo, introduciremos información interesante (diccionarios, buscadores, descargar fotos...)

Al final de cada post o artículo tendréis oportunidad de hacer algún comentario sobre el mismo, lo cual agradeceremos.
Esperamos que sea de vuestro agrado.

Karmen eta Esther.