ETXARRI

Ikus dezakezuenez primeran pasa genuen Etxarrin. Mendi buelta dibertigarria izan zen, jolasak ere bai, taillerrak lasaiak... Janaria ere oso ona egon zen eta sukaldekoak primeran tratatu gintuzten. Gauean eskandalo pittin bat montatu genuen lo egin aurretik, norbaitek biboteak jarri zituen arte.

Como podéis ver en Etxarri lo pasamos muy bien. La excursión al monte fue muy divertida, los juegos también y en los talleres estuvimos tranquilos. La comida fue muy buena y las de la cocina nos trataban fenomenal. A la noche un poco de jaleillo ya montamos, hasta que alguna se puso el bigote.

ANTZERKIA INGELESEZ

Aspaldiko partez baina berriro ere hemen gaude. Oraingo honetan ingeleseko antzerki bat ikusi genuela zuei kontatzera eta ordubeteko saioa izan arren oso adi egon ginela eta gainera asko gustatu zitzaigula. Ikusi, ikusi zer nolako aurpegiak ditugun batzuk.

Ya estamos aquí otra vez. Hacía tiempo que no lo hacíamos, pero hemos vuelto. Esta vez os venimos a contar que el martes vimos un teatro en inglés. Aunque fue muy largo nos gustó mucho y estuvimos super atentos/as. Mirad que caras teníamos algunos/as.

KONSTELAZIOAK

Artiumen egon ondoren, beste egun batean bertakoak etorri ziren geletara, han hasitako artelanak amaitzera.
Hemen ikus ditzakezue zuen seme-alabek asmatutako KONSTELAZIOAK , saio batzutako lana amaitu ondoren. Ederrak, eh? Ea nork topatzen dituen gure zeruan!


Después de una sesión en al Artium, vinieron aquí los del museo a acabar un trabajo sobre las CONSTELACIONES, que allí habíamos empezado.
Aquí podéis ver nuevas constelaciones que se han inventado vuestros/as hijos/as. A que son chulas. ¡A ver quién las encuentra en nuestro cielo!

ARTIUM

Atzo goizean Artiumen egon ginen. Bukatu berria dugun planeten gaiari buruz hainbat artelan eta ondoren tailer bat egiten. Artelanak ikusten oso hausnarketa politak egin genituen eta ondoren tailerrean izugarri gozatu genuen mozten, pegatzen eta baita ere rodilloekin margotzen.
Museoan bertan ezin zirenez argazkiak atera, hemen dauzkazue zuen seme/alabak tailerrean.

Ayer por la mañana fuimos al Artium y estuvimos viendo obras sobre el recién terminado tema de los planetas. En el museo no se pueden hacer fotos y por ello aquí tenéis las de los talleres que hicimos después.

PIRRITX ETA PORROTX

SANTA AGEDA.

Aste honetan Santa Ageda ospatu dugu ikastolan. Mari Carmenek grabatu zuen bideotxo hau hemen ipini dugu zuek ikusi eta gozatzeko.

Esta semana hemos celebrado Santa Ageda en la ikastola. Mari Carmen grabó este pequeño vídeo y aquí lo ponemos para vuestro disfrute.

INAUTERIAK

Gaur arratsaldean inauteri jaia ospatu da Ikastolan, eta gu guapo-guapo atera gara gure Lore mozorroarekin. Oso formal dantzatu dugu eta gero sekulako txokolatada egin dugu. Argazkiak ikusteko Ikastolako Blogera joan eta handik ikusi.

Esta tarde se ha celebrado en la Ikastola la fiesta del carnaval. Nosotros-as estábamos guapísimos-as con nuestros disfraces de Flor y además hemos bailado fenomenal. Para terminar, nos hemos zampado una buena chocolatada. Si queréis ver las fotos las tenéis en el Blog de la Ikastola.